JP-DE Translation - Dolmetschen

Gerichtsdolmetschen

Von dem Präsidenten des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken allgemein beeidigte Dolmetscherin der japanischen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz

Langjährige Erfahrung bei Gerichtsverhandlungen: mehrere Dolmetscheinsätze in Familien- und Strafsachen an Amts- und Landgerichten sowie auch Verhandlungen an Arbeitsgerichten, bei Vernehmungen bei der Polizei und Beurkundung bei Notaren.

Verhandlungsdolmetschen

Normalerweise laufen deutsch-japanische Geschäfte auf Englisch.
Wenn sich jedoch ein Konflikt bzw. Zwischenfall ereignet, wollen die Beteiligten in ihren eigenen Muttersprachen in Ruhe aushandeln. In solchem Fall kann kein einfacher Sprachvermittler mehr helfen, sondern nur erfahrene Dolmetscher mit Fingespitzengefühl, die brisante Gespräche präzis und dennoch freundlich konstruktiv überbringen können.